Legendado pela equipe A Hora do Amor @Viki
A quarta-feira, 3:30 da tarde passou.
Isso dói.
Será que eu torci?
♫ Luz da rua brilhante ♫
♫ Amantes que estão apaixonados ♫
[Quarta-feira, 3:30 da tarde: Os momentos felizes com você]
[Episódio 10] Você disse que carregar nas costas seria mais rápido. Por que você é tão devagar?
Você não disse que tinha que ir trabalhar?
Eu não tinha ideia de que você seria tão pesada.
Eu pareço muito mais magra do que meu peso verdadeiro.
Acho que as pessoas tornam-se positivas assim quando enfrentam vários problemas.
Como esperado, a felicidade depende da pessoa. Ai!
Puxa!
Vamos para o carro sem causar mais incidentes.
Como você sabia que eu estava aqui?
Eu não sabia.
E como foi?
Eu só estava passando e vi uma mulher lamentável sendo encharcada pela a água.
#Quarta-feira, 3:30 da tarde:
#O tempo hoje está bom.
#Portanto, somente aqui.
O que ela está fazendo lá sozinha?
Você realmente vai ficar bem com isto?
Estou bem. Está melhor do que antes.
Você não pode colocar.
A loja de conveniência só tinha estes. Ainda assim, use-os.
Agora, ao invés de estilo, a saúde vem primeiro.
Faz um longo tempo desde que usei isto pela última vez.
Eles são muito confortáveis. Obrigada.
Além disso, você não tem que se preocupar com meu estilo. No final, o rosto completa.
O estilo nunca foi completado.
É assim que a lenda triste se vai.
Sinceramente.
Entre logo.
Estou indo.
Yoon Jae Won!
Obrigada.
Você está me agradecendo demais hoje. Estou começando a me perguntar o que mais você me agradecerá.
Por te salvar do irrigador de água?
Por te levar nas costas? Por colocar o adesivo para dor?
Por comprar os chinelos?
Por aparecer ao meu lado mais cedo.
Obrigada. Estou indo.
[Na Yeon]
Oi.
Eu tive que cuidar de algo.
Estou à caminho em breve.
No que você está trabalhando tanto?
Por que você está tão assustada?
Por acaso você está... escrevendo comentários que cafés de outros cafes não são bons?
O quê? Sim, você pode chamar de trabalhar arduamente pela verdade.
Não deixe tão óbvio.
Sim.
Me assustou.
Para o projeto Quarta-feira, 3:30 da tarde, a adesão da história especial para casais está pronta. Certo?
Vocês decidiram quem será?
Sim, recebemos uma história muito parecida com drama.
Drama?
A namorada fez uma grande cirurgia devido a um tumor cerebral.
Coincidentemente, a cirurgia foi na quarta-feira, 3:30 da tarde.
Mas agora ela está se recuperando, e ele protegeu seu amor.
Ele quer reservar o momento mais difícil, quarta-feira, 3:30 da tarde, e a pedir em casamento.
Isso é tão tocante.
Essa história de casal é perfeita para o nosso evento.
Eu sabia que você diria isso, então eu já entrei em contato com a pessoa.
Fez bem.
Jae Won.
Você me assustou. O que foi?
É que... eu tenho algo para confessar.
Confessar?
Meio que, por assim dizer, um tipo de subscrição?
Eu meio que fiz isso.
Você realmente escreveu isto?
Não, eu não escrevi isto. Na verdade...
Você não é o proprietário do café?
Sim.
Que sorte. Isso é interessante.
Não pensamos que você seria o personagem principal da história.
É que...
Preparamos uma grande proposta para você.
- O quê? - Vocês devem estar muito felizes.
Parabéns!
Diretora, acabamos de preparar.
Sim. Vamos.
Vamos conversar um pouco.
Não pensei que você fosse tão bom em escrever.
Toda a minha equipe chorou lendo essa história, porque era muito comovente.
Temos um problema. Se eu não concordar em fazer isso, o que aconteceria?
Então você é o participante do evento da proposta de casamento!
Sua história é tão desesperadora que eu chorei lendo ela.
De agora em diante, vocês dois só terão momentos felizes.
Sim.
Diretora Seon, hoje você deve dar o seu melhor no evento da proposta.
Foi relatado ao presidente. Então, se houver algum contratempo no evento...
Não irei ficar parada.
Você ouviu, certo? Se você não puder participar, eu irei morrer.
Darei o meu melhor para prepará-lo para você, então não haverá nenhuma ponta solta.
Por favor, traga o seu coração cheio de amor, participante.
Fighting.
♫ Toda noite silenciosa ♫
♫ Não posso suportar pensar em você ♫
♫ O meu peito está frustrado. ♫
♫ Por quanto tempo você e eu seremos assim? ♫
♫ Quando tento me aproximar ♫
O chefe está tão bonito.
Tão lindo.
♫ Quando você se aproximou de mim, fiquei confusa, então fingi não saber ♫
♫ Esses dias repetidos ♫
♫ Eu nunca conheci meu coração ♫
Por que a Diretora Seon não diz uma palavra de felicidade?
Eu?
♫ Meu coração irá alcançá-lo? ♫
♫ Oh, tenho que te conhecer ♫
♫ Eu só quero ver ♫
♫ Sempre que ♫
Graças aos dois,
nossa quarta-feira, 3:30 da tarde tem um significado mais profundo.
♫ Você quer ver ♫
O amor de vocês...
♫ Sempre que ♫
Espero que dure para sempre.
Não é lindo?
Parece que o café ficou mais brilhante.
Gong Na Yeon.
Eu já disse que sinto muito.
Não pensei que seria escolhida, embora eu estivesse esperançosa.
Foi por causa disso.
Diga-me com sinceridade. Para onde você estava planejando ir?
O amor de vocês...
Espero que dure para sempre.
Nada dura para sempre, então como você espera que o amor deles dure para sempre?!
Sua boba.
Já faz um bom tempo desde entraram em contato comigo da Califórnia.
As condições oferecidas também são boas.
Jae Won.
Agora que você retornou, eu posso partir livremente.
Me desculpe, não pude te contar mais cedo.
É por causa daquela mulher? Você disse que foi você quem os ajudou a fazer as pazes novamente.
Então, o quê você está tentando dizer agora?
É por que não há mais nada que eu possa fazer
então, estou partindo.
Já que não há mais nada que eu possa fazer.
Ainda estou me recuperando. Não sei quando ficarei doente novamente.
Apenas fique comigo. Somente para que eu possa te ver ao meu lado, como antes.
Me desculpe.
É ruim ficar ao seu lado por essas razões.
Eu realmente sinto muito.
O que acha? A porta se move facilmente.
Eu gostei, mas por que assim tão de repente?
Você disse que precisava disso.
Você pode ser forte, mas não tem habilidade com as mãos. Como poderia montar isso sozinha?
O que foi?
Você... realmente irá se casar?
Que casamento? Não existe tal coisa.
Então, por que está agindo como se esse fosse o seu último adeus?
Não é um adeus. É um presente.
Presente?
Espere um pouco.
Pegue.
Devo dizer que é uma recompensa pelo seu trabalho?
Você é psíquica ou algo assim?
Como sabia que eu faria esse trabalho para você preparar isso?
Se você não quiser, então esqueça.
Perguntei se você era psíquica. Eu não disse que não iria pegar isso.
Então, me desculpe se não soou direito.
Esgotamos tudo na semana passada e reabastecemos. Tudo o que temos é o que está na loja agora.
Eu não acho que vamos aguentar até a hora de fechar.
Esse é um grande problema. Eu queria ter mais preocupações assim.
Eu também.
Vou pedir um aumento da fabricação na sede. Será bem resolvido em breve.
Sim.
O que você quer? Escolha qualquer coisa.
Isso, Isso. Sun Ah quer isso.
Daqui até aqui, devo comprar tudo?
Entendo seus pensamentos, mas, por hoje, compre apenas um.
- Olá. - Olá.
Estamos com pouco estoque, por isso é uma emergência.
Não posso resolver isso então. Hoje, vou comprar apenas um para você.
Na próxima vez, me compre dois.
Promessa.
Agora que o chefe não está por perto, é chato.
Chefe? Jae Won?
Sim. Ele está indo embora hoje.
Indo embora? O que você quer dizer?
Você não sabia?
Atenção a todos os clientes...
Moderadoras e revisoras: larissa_kelly_dantas e laihellen.
Nossas tradutoras: rribeiro05_178, regi_04, 4walls,
ladylyncis, enaiveh, mirnamp4, poli7_saraujo_266, panics2, miriakerollyn, cintialmhf4,
laylahuguenin_338, mynamecl, lyhrocha, eviluni, miriakerollyn e leticiacamillasm.
Esperamos que vocês tenham gostado!
Me desculpe.
Desculpa.
Seu sapato. Eu sinto muito.
Tudo bem. É a primeira vez que calço isso.
Então, eu deveria pelo menos pagar as taxas de limpeza.
Não precisa. Sapatos novos devem ser pisados.
Está tudo bem.
[Um ano depois]
Coloco aonde?
Você deve pedir a ele para fazer isso.
É a sua primeira vez bebendo isso.
Os grãos de café gueixa do Panamá são frequentemente chamados de "café dos deuses".
Quando é preparado, o perfume floral e o cheiro frutado dominam seus sentidos.
Quando você toma um gole, consegue saborear o chocolate suave na boca.
Como posso dizer? A acidez e a composição estão perfeitamente equilibradas.
É completamente diferente dos grãos de café de Sumatra. É assim.
Oppa, você é incrível.
Mas, Oppa, você conhece alguém na Ilha de Jeju?
Não, por quê?
Então, por que aquela pessoa está olhando para você?
Quem?
Você me assustou.
O que você está fazendo aqui?
Ouvi dizer que você estava no exterior.
Se eu responder, você também terá que me responder.
O que você está fazendo com aquela garota aqui?
Seu idiota.
Eun Woo não te contou? Nós terminamos completamente.
Por sua causa. Apesar dela dizer que não era.
Além disso, você mentiu e se escondeu aqui. Porque vocês dois vivem assim?
Vamos viver honestamente.
Eu sei.
Eu deveria apenas ter sido honesto.
Você não deveria contar a eles que sabe sobre o café.
Se os pedidos mudarem de novo, ficarei muito envergonhado.
Entendi.
O que foi?
Sumatra Mandolin. Panamá Geisha.
- Férias? - Sim, a diretora está de férias, então ela não está aqui.
Ela também não está em casa e nem está atendendo o celular. Onde ela está?
Eu sei.
Eu sei onde a diretora Seon Eun Woo está.
Vamos vencer isso, Seon Eun Woo. Você está dando seus primeiros passos como uma mulher solteira dessa geração.
Sinceramente. É sempre neste momento que o vento sopra.
Certamente ele não vai aparecer hoje.
♫ Quando o vento frio sopra ♫
Quem não viria?
Você. Onde você esteve?
Por que é importante saber onde eu estava?
Você deve ser grata que eu apareci na frente dos seus olhos aqui.
Do que ele está falando?
Ei, seu maluco. Eu liguei e enviei muitas mensagens para você.
- Por quê? - Hã?
Por que você me ligou múltiplas vezes e me mandou muitas mensagens?
Porque eu menti sobre algo.
Mentir. Não é a primeira ou segunda vez que você faz isso.
Você realmente...
Que mentira foi?
"Espero que seu amor dure para sempre". A mentira foi essa?
Como você sabia?
Naquele dia, seus olhos estavam dizendo que você estava mentindo.
Você realmente sabia?
Claro que sim. Seon Eun Woo não é alguém que
deseja que o amor de outra pessoa dure para sempre.
♫ Mas segurando sua mão ♫
Eu soube que você terminou com aquele homem.
Se, por acaso, você estiver sozinha, quer namorar comigo?
♫ Você irá comigo? ♫
Eu apenas dei alguns passos como uma mulher solteira dessa geração, como você pode pegar meu pulso?
♫ Pouco a pouco ♫
Eu também não me senti tão bem
desejando que seu amor por outra pessoa durasse.
O que você acha de um amor duradouro comigo?
♫ O céu noturno era tão legal ♫
♫ Cadê você? O que está fazendo? ♫
Você é tão bonita.
♫ Você não vai ver as estrelas comigo? ♫
Nesse momento é quarta-feira, 3:30 da tarde.
A quarta-feira, 3:30 da tarde da Seon Eun Woo finalmente acabou,
com um final feliz.
♫ Embora existam muitas palavras ♫
♫ que eu quero te dizer ♫
♫ Não vou te apressar ♫
♫ Mas segurarei sua mão ♫
♫ Eu não sei o nome do lugar, mas ♫
♫ Você irá comigo? ♫
[Quarta-feira, 3:30 da tarde]
♫ O passo que você e eu tomamos ♫
Legendado pela equipe A Hora do Amor @Viki
♫ Eu não sei onde isso vai dar ♫
♫ O céu noturno que vi sozinho ♫
♫ Se eu fosse andar com você, isso seria suficiente ♫
♫ Na, na, na, na,na, na, na, na ♫
♫ Na, na, na, na, na, na, na, na ♫